| La kuba prezidento Raúl Castro akceptis en Havano sian homologon el Tanzanio, Jakaya Mrisho Kikwete, kiu plenumis oficialan laborviziton en la insulo. Ambaŭ ŝtatestroj kunsidis por ekzameni diversajn temojn de ambaŭflanka intereso. La renkontiĝon ankaŭ partopreni la vicprezidento Esteban Lazo. Ankaŭ ĉi-semajne vizitis la insulon la prezidento de Ugando, generalo Yoweri Kaguta Museveni, kiu estis akceptita en la Palaco de la Revolucio de Havano. Raúl kaj la uganda prezidento dialogis pri temoj de reciproka intereso cele al plifortigo de la ekzistantaj rilatoj kaj omaĝis la nacian heroon de Kubo José Martí. Same, la kuba prezidento renkontiĝis kun Maite Nkoana Mashabane, ministrino pri eksteraj rilatoj kaj kunlaboro de Sudafriko kiu plenumis oficialan laborviziton en la insulo, interalie por plifortigi la ekonomikajn rilatojn kaj prizorgi aktualajn temojn de reciproka kunlaboro. |
| Fonto: RHC De: Maritza Gutierrez González |
jueves, 17 de diciembre de 2009
Akceptis Raúl Castro elstarajn vizitantojn el afrikaj landoj
jueves, 16 de julio de 2009
Por pli efika agrikulturo
| Kubo disponas nuntempe jes ses komo sep milionoj da kultiveblaj hektaroj de tero, sed preskau duono ne estas kultivataj aŭ estas neefike utiligataj. Fronte al tiu ĉi realaĵo kaj la nunaj problemoj enlandaj kaj internaciaj pri la produktado de nutraĵoj, oni starigis leĝon kiu faciligas la aliron al kultiveblaj teroj. La organizaj strukturoj de la agrikulturo en Kubo,multe laboras en la starigo de la koncernaj mekanismoj pri la menciita leĝo pere de tuta proceso kiu devas evolui al kompleta ordigo por plikreskigi la produktadon de agronutraĵoj. La celo estas impulsi utiligon de neproduktivaj areoj kaj por ĝin sukcesigi la artikolaro de la leĝo rajtigas ĉiun kubanon ricevi je uzufrukto la kvanton da 40,26 hektaroj de tero se oni deziras ĝin prilabori. La decido estas plene pravigita en lando kies nutra fakturo emas kreski, ĉar de ĉirkaŭ mil 600 milionoj da dolaroj en la jaro 2007, ĝi povus kreski ĝis du mil milionoj fine de la nuna jaro. Ne eblas elteni spiralon tiaspecan kiam la nutraĵoj en la monda merkato montras altegajn prezojn, ne elteneblajn por multaj landoj el la nomata Tria Mondo. Estas sciate ke en pli ol trideko da tiaj landoj okazis sociaj manifestacioj surstrataj, ĝuste ĉar la aŭtoritatuloj loke altigis la prezojn de esencaj nutraĵoj, kiel konsekvenco de la kreskintaj pagoj faritaj en la internaciaj merkatoj. La filozofio de la kubanoj estas korekta, tio estas, rigardi internen kaj malaltigi la kvanton de ne uzitaj teroj, multaj el ili kovritaj de herbaĉoj dumlonge, koincide kun la ekonomia krizo komencita en la naŭdekaj jaroj de la pasinta jarcento, kun markita elmigrado de la kampoj al urboj. Ne facilos renversi la situacion, sed ja ekzistas la volo tion fari kaj la registara strategio jam estas kreita, inkluzive la intenco transdoni pliajn rimedojn al la terposedantoj, ĉiam kiam ilia rendimento estu taŭga. Oni ankaŭ antaŭdivas, kiel dirite, provizi terojn al petantoj, ĉiam kiam ili evidentigu taŭgan uzon, kaj solvi problemojn de komercado, ne senigitaj je burokratismo kaj nekohereco. La starigo de municipaj oficejoj de la agrikulturo kun pli vastaj eblecoj, estas unu el la plej solidaj paŝoj por kontroli tero-tenadon kaj impulsi ties produktivecon. Same, la plifortigo de la strukturoj pri ter-registriĝo je tiu teritoria nivelo fermas eblajn truojn fronte al neregulaĵoj neakceptendaj meze de la nutraj premoj nuntempaj. En la streboj por kreskigi la nutraĵajn kontribuojn, Kubo atendas produktivan salton ĉe la privataj terposedantoj kaj la kooperativoj je kreditoj kaj servoj, formitaj de privataj kamparanoj, kiuj ĝis nun plej bone ol ĉiuj aliaj profitas siajn terojn kun indikiloj super 65 elcento. Do, neniu formulo de produktiva organizo estas ekskludita en la nuna klopodo, ĉar en Kubo oni povas konvene komplementi la diversajn formojn de kooperativoj, la individuaj kamparanoj kaj la ŝtataj farmoj, ĉiam kiam la sinprezento estu efikeco. |
| Fonto: RHC De: Maritza Gutierrez González |
Tago de Nacia Ribelemo
| Tago de Nacia Ribelemo estas speciala festotago en Kubo, la 26an de julio estas grava datreveno por la kuba popolo. La historio de nia lando estas plena je riĉaj okazaĵoj kiuj markis diversajn etapojn en la batalo transiri de Hispana kolonio al Usona novkolonio en la periodo 1868 ĝis 1958. Grava momento en la historio de Kubo estis la eksplodo de la unua milito por sendependiĝo, kio okazis la dekan de oktobro 1868 kiam la kubano Carlos Manuel de Céspedes, membro de aristokrata familio en la orienta arto de la insulo, liberigis siajn sklavojn kaj iniciatis militon kontraŭ la hispanoj. Multaj aliaj elstaraj junuloj kun siaj iamaj sklavoj batalis dum dek jaroj cele al sendependiĝo, sed la okcidenta parto de la insulo ne aktive partoprenis la militon, kio malhelpis al la celoj de la kampanjo, kaj pro aliaj organizaj faktoroj kaj manko de financa subteno, la milito finiĝis per interkonsento paca, sed sendependeco ne estis atingita. Dume, en la jaro 1878 estiĝis la figuro de José Martí 1853-1895), kies agado definitive markis la sekvan periodon de la kubaj bataloj por sendependiĝo. Li fondis la Kuban Revolucian Partion kaj gvidis la militon de 1895. Aliaj elstaruloj kiel la generaloj Mámo Gómez kaj Antonio Maceo daŭrigis la batalon kaj etendis la militon de oriento al okcidento tra la tuta insulo. Hispanio nenion plu povis fari fronte al avanco de la sendependigaj trupoj. La kubanoj daŭre avancis kaj la hispana armeo rapide malfortiĝis per sia politiko "ĝis la lasta viro kaj ĝis la lasta peseto". En tiu situacio okazis en la jaro 1898 la interveno milita de Usono, kies preteksto estis la eksplodo de usona militŝipo "Maine" en la havana haveno. Postaj historiistoj asertis ke temis pri mematako de Usono por interveni en la konflikton antaŭ la neglekto de Hispanio akcepti antaŭe proponitan trakton de Usono, kies ekonomikaj interesoj estis daŭre kreskantaj en tiu epoko. La usona registaro rapide haltigis la malfortan hispanan armeon kaj ne agnoskis la registaron de la Respubliko de Kubo en Armiloj, eĉ malpermesis ties eniron en la urbon Santiago de Kubo post la kapitulacio. La milito finiĝis per subskribo de paca traktato Traktato de Paris, la 10an de decembro 1898, inter Hispanio kaj Usono, per kiu ĉi-lasta ricevis absolutan kontrolon de Kubo, Portoriko kaj Filipinoj. En 1901, la Senato kaj Reprezenta Ĉambro usonaj aprobis la nomatan Amendon Platt, kiu rajtis "suverenecon" al Kubo, sed establis ke la kuba registaro devos lui al Usono la "necesajn terojn por konstrui bazojn militajn en certaj punktoj difinotaj laŭ konvene, decidota de la prezidento de Usono". La 20an de majo 1902 Kubo ricevis, depost trijara milita kontrolo usona, formalan sendependecon kontrolitan de oligarkio dependa de la decidoj de Washington, kio fakte igis la insulon, novkolonio de Usono. De tiam, sinsekvis pluraj registaroj koruptaj kaj pluraj intervenoj usonaj kies misio estis pli kaj pli transdoni la landajn riĉaĵojn al fremdaj interesoj. La 26an de julio 1953 grupo de junuloj kun Fidel Castro ĉekape atakis la militan kazerno Moncada en la urbo Santiago de Cuba, situanta en la orienta regiono de la lando. Ĝi konsistigis la duan militan fortreson de la registaro. La celo de tiu atako estis havigi al si armilojn por iniciati popolan ribeliĝon, sed la rezulto estis milita malvenko, kiu tamen markis novan etapon kaj signis la figuron de Fidel Castro kiel gvidanto de la estonta revolucio. Post tiu ago Fidel kaj la transvivintoj estis malliberigitaj en Insulo de Pinos, nuntempe Insulo de Junularo, sed fortega popola kampanjo sukcesis liberigi ilin, kiu devis ekziliĝi en Meksiko en la jaro 1955. En Meksiko Fidel Castro organizis siajn kunulojn kaj aliajn revoluciulojn kiuj aniĝis al ili, inter ili la argentino Ernesto Che Guevara. Tiel startis el Tuxpan en Meksiko ĝis Kubo la motorŝipo Granma kun 82 revoluciuloj kaj elŝipiĝis la 2an de decembro 1956 en la strando Las Coloradas, sude de la orienta regiono de Kubo, kie rekomenciĝis la armita batalo, ĉi-foje kiel gerilanoj en la montoj de la montoĉeno Maestra. Samtempe organiziĝis tutlande la kaŝitaj batalgrupoj, agadoj kiuj fine kulminis per la venko de la ribelema armeo. Konsekvence, la unuan de januaro 1959, la diktatoro Fulgencio Batista, definitive venkita de la ribeliĝinta armeo komandita de Fidel Castro, forlasis la insulon, kio markis la revolucian venkon. Pro tio, ĉiujare la kubanoj festas la 26an de julio kiel historia punkto en la vivo de la kuba popolo, kiu tiel iniciatis novan vojon al reala sendependeco, memdetermino kaj konstruado de pli socia kaj justa socio. La vojo ĉiam estis plena je obstakloj, sed nuntempe, Kubo evidentigis ke pli justa socio kaj mondo eblas, spite al ĉiuj malfacilaĵoj, ekonomikaj punoj, politika manipulado kaj konstantaj sieĝoj. Spite al ĉio, la insulo evoluigis diversajn programojn sociajn por sia nacia progreso, kaj samtempe impulsadis profundan programon de socia evoluo, energetikan revolucion, ekonomikajn kunlaborojn kaj aliajn programojn en plej diversaj agadkampoj ne nur enlande, sed ankaŭ kunlabore kun aliaj landoj. Kaj ĝuste hodiaŭ, en la 56ª datreveno de la historia sturmo al la milita kazerno Moncada, kiu markis la nacian ribelemon, la kubanoj festas tiun ĉi tagon per diversaj festomaĝoj kies centro estas la orienta provinco Holguin, elektita por la ĉi-jara centra ceremonio. |
| Fonto: RHC De: Maritza Gutierrez González |
lunes, 1 de junio de 2009
Los niños son la esperanza del mundo.
Para la infanoj
La infanoj estas la espero de la mondo.
viernes, 29 de mayo de 2009
Banko de ALBA
En nia amerika regiono trablovas integriĝaj projektoj kiuj konsistigas revon plurjarcentan de multaj elstaruloj de la kontinento, inter ili la elstara liberiginto Simón Bolívar kaj la kuba apostolo José Martí ekde la fruaj dekoka kaj deknaŭa jarcentoj.
Nuntempe, per la iniciato de Venezuelo kun la Alternativo Bolivara por la Amerikaj Popoloj (ALBA) ekis pluraj projektoj sociaj, prisanaj, edukaj kaj ekonomikaj, interalie. Unu el tiuj projektoj estas la Banko de ALBA kies prioritatoj estas financi programojn kaj projektojn por evoluigo de sociaj sektoroj, redukti malriĉecon kaj elminini ekstreman malriĉecon, socian ekskludon de ĝenro kaj plibonigi la vivkvaliton de la membro-landoj kaj ceteraj latinamerikaj kaj karibaj landoj.
La Banko de ALBA konsistigas novtipan financan institucion kiu financos iniciatojn en sferoj kernaj kiel sano, edukado, kulturo kaj energio en kelkaj landoj de la regiono por bonefiki sektorojn tradicie ekskluditajn kaj tre damaĝitajn de receptoj novliberalaj altruditaj de la internaciaj financaj institucioj ekzistantaj.
Sendepende de la akcia kapitalo alportita de ĉiu lando, la Banko de ALBA , impulsanto de kunlaboro kaj egaleco, financos projektojn por ĉiuj membro-landoj, entute ses, krom aliaj landoj, kio dependos de la koncernaj urĝecoj.
Tiamaniere, la projekto pri sano kies financado ascendas je pli ol 3 milionoj da dolaroj celas krei reguligan centron de medikamentoj de ALBA por sanitara registrado kaj kontrolon, krom kreadon de entrepreno kiu prizorgos la distribuadon kaj komercon de farmaciaj produktoj kun kvalito, sekureco kaj efikeco taksataj per komunaj kriterioj akceptitaj de ĉiuj membrolandoj.
En la kultura sfero la banko antaŭvidas financi agadojn favore al promociado kaj distribuo de materialoj kaj kulturaj servoj, interalie, konkursoj, katalogoj, muzeoj kaj eldonaj planoj. Aldone, oni esperas favori la legitimadon de kulturaj valoroj latinamerikaj kaj karibaj, per premioj rilate al beletro, teatro, diskografio, konservado de heredaĵoj kaj recenzo, inter aliaj.
Kiel parto de integriga procezo okazanta en la regiono, la Banko de ALBA ankaŭ financos programojn en aliaj landoj kiuj ne membras en tiu iniciato, ekzemple, Surinamo, Gujano, Jamajko, Sankta Vicento kaj Grenadinoj kaj Belizo, kiuj ricevos subvenciojn de projektoj agrikulturaj, dum Haitio ricevos 5 milionojn da dolaroj por la procezo de alfabetigado.
Esteban Martel, ekzekutiva direktoro de la banko flanke de Kubo, kontrastigis tiujn projektojn kun la realo de la praktikoj uzataj de institucioj kiel la Internacia Monda Fonduso kaj la Monda Banko, kiuj neniam transdonis fonduson por alfabetigi la popolojn nek plibonigi ties sankondiĉojn.
Kiel dirite de spertuloj, iniciatoj kiel tiu ĉi de la Banko de ALBA celas elimini malegalecojn kaj malkongruojn kiuj povas ekzisti inter landoj kaj krei kondiĉojn por ke la popoloj kapablu evolui marĝene de la strukturo de imperia dominado kaj de la skemoj altrudantaj rilatojn de imperia dependeco ekonomika, teknologia kaj kultura.
jueves, 5 de marzo de 2009
Akceptis Raúl prezidenton Leonel Fernández.
Havano, 4 mar (ACN) La prezidento Raúl Castro, akceptis la prezidenton de Dominika Respubliko, Leonel Fernández Reyna, kiu plenumas oficialan laborviziton en Havano kaj partoprenas la internacian eventon de ekonomio kaj problemoj de tutmondiĝo kaj evoluo sesianta en la Kongresa Palaco.
Depost la ceremonio bonveniga, la prezidentoj efektivigis oficialan konversacion en amika etoso kongrue al la tradiciaj rilatoj inter ambaŭ landoj.
La prezidentoj esprimis sian kontenton pro la bona stato de la reciprokaj rilatoj kaj ratifis la decidon plibonigi ilin; ambaŭ interŝanĝis kriteriojn pri la defioj alfrontataj kaj pri aliaj temoj de intereso regiona kaj tutmonda.
Siaflanke, la prezidento Fernández invitis la kuban prezidenton viziti sian landon kiam ajn, kio estis akceptita de Raúl.
Oficiala informo pri restrukturo en organismoj de la centra administracio.
Havano, 4 mar (ACN) La ŝtata konsilantaro de Kubo diskonigis oficialan raporton pri restrukturigo de diversaj organismoj de la centra administracio de la ŝtato.
La informo sciigas ke "kongrue kun la eldiroj esprimitaj de la kuba prezidento Raúl Castro dum la konstitucia laborsesio de la nacia parlamento la 24an de februaro 2008, pri la bezono je strukturo pli kompakta kaj funkcipova, kun malpli da organismoj kaj pli bona distribuo de la funkcioj plenumataj, la ŝtata konsilantaro, laŭ propono de ties prezidanto, en konsultiĝo kun la politika buroo de la centra komitato de la komunista partio, interkonsentis efektivigi moviĝon de estraranoj kaj restrukturigon de kelkaj organismoj de la centra administracio de la ŝtato."
miércoles, 18 de febrero de 2009
Colom taksas fruktodona sian viziton al Kubo.
Havano, 18 feb (ACN) La prezidento de Gvatemalo. Álvaro Colom taksis pozitiva kaj fruktodona sian viziton al Kubo kaj esprimis sian kontenton pri la renkontiĝo kun la prezidento Raúl Castro.
Vizito de la ministro pri eksteraj rilatoj de Irlando.
Havano, 18 feb (ACN) Micheal Martin, ministro pri eksteraj rilatoj de Irlando, vizitas la insulon plenumante inviton de la kuba homologo Felipe Pérez Roque.
Dum sia restado en la insulo, la ministro efektivigos oficialan dialogon kun Pérez Roque, renkontiĝos kun aliaj gvidantoj de la ŝtato kaj la registaro kaj vizitos centrojn historiajn, sciencajn kaj sociajn.
Kubo kaj Irlando starigis diplomatiajn rilatojn en oktobro de la jaro 1999.
arl/arh 09 0532
Fidel: nacia premio de historio.
Havano, 18 feb (ACN) La nacia premio de historio kun speciala karaktero, estis transdonita al la kuba gvidanto Fidel Castro kadre de la XVIII-a Internacia Librofoiro Cuba 2009.
La distingon transdonis la estraro de la Nacia Unuiĝo de Historiistoj de Kubo (UNHIC) pro la spuroj de Fidel en la kulturaj kaj sociaj realigoj, tial ke li prisemis konscion pri la decida rolo de la historio en la nuntempo kaj estonteco de la nacio.
lunes, 16 de febrero de 2009
Fidel: gratulojn al Chávez pro venko en referendumo.
Havano, 16 feb (ACN) La kuba gvidanto Fidel Castro sendis gratulojn al la venezuela prezidento Hugo Chávez kaj ties popolo pro la venko en la konstitucia referendumo, kiu aprobis la daŭran reelektiĝon de la publikaj postenoj.
Dum mitingo fronte al la Palaco de Miraflores depost la oficiala anonco de la venko, Chávez diskonigis la tekston de la mesaĝo de Fidel esprimanta ke "tiu venko pro ties signifo estas ne mezurebla".
Tuj post la anonco, Chávez dankis al Fidel kaj al Kubo, petis aplaŭdon por ili kaj por la popoloj de Latinameriko kaj Karibio.
Laŭ la unua oficiala bulteno pri la rezultoj, kun 94,2% de la voĉdonoj kalkulitaj, la jeso venkis kun tri mil 594 voĉdoniloj, kio reprezentas 54,36%.
En la raporto anoncita, Tibisay Lucena, prezidantino de la nacia elekta konsilantaro, esprimis ke la nea respondo atingis 45,63% de la elektantaro; ŝi gratulis la tutan popolon pro la civitana, demokratia kaj gaja konduto; temis pri eksterordinara tago, ŝi aldonis.
jdn/arh 09 0548
Vizitas Kubon UN-estrarano.
Havano, 16 feb (ACN) Antonio Maria Costa, ekzekutiva estrarano de la oficejo de UN kontraŭ drogoj kaj deliktoj (ONUDD), vizitas la insulon.
La adjunkta ĝenerala sekretario de UN kaj ĝenerala direktoro de la oficejo de UN en Vieno, kiu vizitas la insulon unuafoje, aktivas en tiu organizaĵo ekde majo 2002.
Dum sia restado en Kubo, Costa renkontiĝos kun kubaj gvidantoj kaj vizitos centrojn rilatajn al temoj prizorgataj de tiu oficejo.
La agadoj de Kubo en la batalo kontraŭ la monda problemo de drogoj kaj la kontribuoj al kunlaboro internacia en la batalo kontraŭ tiu vipo, estas internacie rekonataj.
La insulo posedas efikan nacian programon preventan kaj kontraŭstare al la malleĝaj narkotaĵoj.
arl/arh 09 0640
Rekuperiĝo: la ekonomikaj prioritatoj de Kubo.
Havano, 16 feb (ACN) José Luis Rodríguez, vicprezidanto de la ministra konsilantaro, emfazis dum laborsesio ordinara de la popola regorgano en la orienta provinco Granma, ke rekuperiĝo depost tri uraganoj estas ĉefa ekonomika prioritato de la jaro 2009 en la insulo.
La funkciulo emfazis ke en 2008 Kubo suferis senprecedencajn damaĝojn provokitajn de tri uraganoj, kies negativaĵoj aldoniĝis al la sekvoj de diversaj krizoj tutmondaj.
Rodríguez agnoskis ke la ekonomio de la provinco Granma favore kondutis dum la lastaj jaroj, inkluzive reduktis la financan deficiton, sed oni devas multe labori por elimini tiun situacion.
Li emfazis ke pasintjare la provinco lokiĝis super la tutlanda averaĝo en la ekonomia kresko, rilato meza salajro-produktiveco kaj minorista merkata cirkulado.
Tamen, li aldonis, ke la teritorio posedas notindajn potencialojn por altigi la produktadon de ligno, kafo, kakao, brutaro, fiŝo, sukerkanaj derivaĵoj kaj konstrumaterialoj; krei pliajn kapacitojn por la internacia turismo kaj plibonigi la agrikulturajn rendimentojn de rizo.
Li pledis por daŭre labori en la eltrovo de solvoj kiuj celas altigi memsufiĉon je la terirorioj, je municipa nivelo. 160209ain
Vizitos Kubon prezidento de Gvatemalo.
Havano, 16 feb (ACN) Invitite de la kuba prezidento Raúl Castro, vizitos Kubon la prezidento de Gvatemalo, Álvaro Colom por plenumi oficialan laborprogramon.
La restado de la gvatemala prezidento kontribuos al plifortigo de la historiaj ligoj amikaj kaj kunlaboraj ekzistantaj inter la du landoj.
La gvatemala prezidento efektivigos oficialan dialogon kun la prezidento Raúl Castro kaj vizitos diversajn centrojn de intereso socia, ekonomika kaj historia. 160209ain
jueves, 12 de febrero de 2009
Michelle Bachelet taksas pozitiva sian kunsidon kun Raúl.
Havano, 12 feb (ACN) Michelle Bachelet, prezidentino de Ĉilio taksis pozitiva kaj konstrua la oficialajn konversaciojn efektivigitan kun Raúl Castro en la Palaco de la Revolucio.
La prezidentino esprimis ke ĉiuj komunaj temoj estis profunde analizitaj inter Ĉilio kaj Kubo, kaj ankaŭ pripensis la nunajn internaciajn defiojn, la ekonomikan krizon kaj la bezonon ke Latinameriko havu komunan voĉon por atingi pezon regionan en la momento alpreni decidojn je monda nivelo.
Ili prezidis la subskribon de du juraj instrumentoj de kunlaboro en la sfero de investoj, arbarigo kaj protekto de la natura heredaĵo.
Bachelet klarigis ke ili same dialogis pri la interkonsentoj adoptitaj, kiuj alportos grandajn profitojn por ambaŭ landoj.
Estas konate de ĉiuj, aldonis ŝi, la elstaraj niveloj de Kubo en la sfero de sano, produktado de vakcinoj, bioteknologia esploro aŭ en la sfero de infana neŭrologio, temoj kiujn tre interesas Ĉilio.
La prezidentino precizigis ke oni plu subskribos interkonsentojn kiuj bonefikos ĉe handikapitaj infanoj de Ĉilio.
Aldone, la prezidentino same esprimis ke Ĉilio kaj Kubo interkonsentos kunlabori pri sporto kaj efektivigos kunsidojn de entreprenistoj por kreskigi la reciprokajn investojn kaj eksportojn.
jdn/er/jhs 09 2124
Alvenos al Kubo prezidento de Namibio.
Havano, 12 feb (ACN) La prezidento de la Respubliko de Namibio, Hifikepunye Lucas Pohamba, ankaŭ prezidanto de la partia organizaĵo de la sudokcidenta popolo afrika (SWAPO)alvenos al hodiaŭ al Kubo.
La afrika ŝtatestro plenumas oficialan inviton de la prezidento Raúl Castro kaj ambaŭ gvidantoj efektivigos oficialan dialogon kiu plifortigos la eminentajn rilatojn amikajn kaj kunlaborajn.
La rilatoj inter la du landoj estas forĝitaj en la batalo por sendependigo de tiu afrika lando kaj la definitiva forigo de la apartiga reĝimo.
La namibia prezidento ankaŭ kunvenos kun aliaj altrangaj funkciuloj kaj gvidantoj de la komunista partio kaj vizitos diversajn centrojn ekonomikajn, sociajn, sciencajn kaj historiajn.
arl/arh 09 0506
Peto de la meksika Senato favore al la kaŭzo de La Kvinopo.
Havano, 12 feb (ACN) La meksika Senato petis al la Supera Kortumo en Washington per la figuro de "amicus", akcepti kaj aprobi la apelacian peton prezentitan de la defendantoj de la kvin kubanoj maljuste enkarcerigitaj en Usono.
Prezentante la aprobitan interkonsenton, Gustavo Madero Muñoz, prezidanto de la Senata estraro, petis ke oni ree juĝu la kvin kubanojn ekstere de Miami kun ĉiuj procezaj garantioj, sola maniero ĉesigi ĉiujn perfortojn kontraŭ la homaj rajtoj de la koncernuloj.
Krom instigi al ilia revenigo al Kubo kaj familioj, la meksika senatano memorigis ke la pasintan 12an de septembro ili plenumis 10 jarojn de maljusta enkarceriĝo en Usono.
Ankaŭ en Dominika Respubliko, delegitoj de tiu lando, Haitio kaj Kubo, partoprenantaj regionan renkontiĝon de la demokrata federacio internacia de virinoj, komdamnis la punojn kaj mistraktojn kontraŭ la kvin kubanoj, nome Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Fernando González kaj René González.
Isabel Tejada, kunordigantino de la Solidara Kampanjo al Kubo, esprimis ke denunco pri la arbitraj komdamnoj kaj la obstino altrudata kontraŭ la kvin kubaj kontraŭteroristaj batalantoj, estos konstanta tasko de tiu organizaĵo cele diskonigi la veron pri la maljusta enkarceriĝo kaj perfortoj.
Siaflanke, Alfonso Torres, prezidanto de la subtena komitato favore al La Kvinopo en Domikina Respubliko, emfazis ke la morala subteno pri la kaŭzo de la kvin kubanoj transcendas la ideologiajn tendencojn, tial ke ĝi estas temo de perforto kontraŭ la plej bazaj homaj rajtoj.
mro/jhs 09 2007
Informadiko 2009: prezentita kuba programaro NOVA.
Havano, 12 feb (ACN) La operacia sistemo NOVA kreita kaj evoluigita de la Universitato de Informadikaj Sciencoj (UCI), elstaras inter la 23 produktoj prezentataj en la stando de Kubo en la Internacia Komerca Foiro sesianta kiel parto de la XIII-a Konvencio Informadiko 2009.
La sistemo NOVA kun bazo en GNU/Linux, ebligas realigi oficejajn taskojn, reprodukti arkivojn de video kaj sonoj, navigi interrete kaj multaj aliaj aplikoj, responde al la bezonoj de la insulo elimini elspezojn pro koncepto de licencpagoj por programaroj, kiuj ne permesas statuson je sendependeco kaj suvereneco teknologiaj.
Heysi Montero, studentino de la dua jaro de la UCI, membro de la teamo kiu produktas informadikajn solvojn por interreto, klarigis ke NOVA kaj ties teknologio liberaj, alcelas ne fakajn uzantojn aŭ uzantojn eksperimentantaj migran procezon al tiaspecaj programaroj.
La avantaĝoj de la sistemo abundas,- aldonis Montero,- sed oni devas elstarigi ke havante aliron al la fontkodo de la programoj, la uzantoj povas modifi kaj adapti ĝin al la specifaj bezonoj de la medio.
La foiro finiĝos ĉi-vendrede en Havano, en la salonoj de Pabexpo, ekspociziejo kiu arigas preskaŭ 150 entreprenojn, firmaojn kaj instituciojn el 20 landoj, inter ili, Kanado, Ĉinio, Rusio, Bulgario, Meksiko, Hispanio kaj Venezuelo.
dgl/arh 09 0536
NO QUIERO DISCUTIR DE PELOTA,PORQUE NO SÉ
: NO QUIERO DISCUTIR DE PELOTA,PORQUE NO SÉ
Desde los años que llevo trabajando en la Redaccion oigo a mi compañero Calixto , hablar de pelota , no me gusta la pelota , es más no se de pelota, pero si recuerdo los años de 1992 , cuando en el noticiero de Radio Angulo , tenia que grabar los noticieros deportivos a mis compañeros Duchalde , Eliades , Rondon , Ajo, que oi que el equipo de Holguin , habia clasificado , buena suerte ,pero recuerdo que tambien estaban los pichert Osvaldo , Albertico , eran jugadores que bajo la direccion de tico Hernandez,lograron sacar adelante el beisbol holguinero , claro Santiago es Santiago ,cuna de al revolucion , buenos pichert , buenos desde los juegos escolares, calidad optima en sus entrenamiento , por favor Pacheco y Kindelan , eran los conocidos en la etapa de Secundaria por mis compañeros de aula.
Pero a pesar de no estar años más tarde , por la desercion de quienes pudieron pero no lo hicieron , Holguin gano el campeonato en el año 2002 , nadie es imprescindible surgio ,Orelvis Avila y Holguin se coronó , campeon, esto de muestra que si se puede , ahora estamos en cuarto , pero poco a poco se llega, no nos comparemos Holguin , es Holguin y Santiago es Santiago.El resultado lo veremos en el terreno.
miércoles, 11 de febrero de 2009
Michelle Bachelet omaĝis la nacian heroon José Marti
Havano, 11 feb (ACN) La prezidentino de Ĉilio, Michelle Bachelet, deponis florbukedon antaŭ la monumento de la nacia heroo kuba José Martí, kiu konsistigis la unuan agon de la oficiala vizitprogramo en la insulo.
Akceptite de la kuba unua vicprezidento José Ramón Machado Ventura en la havana flughaveno, ŝi esprimis sian kontenton viziti Kubon, " tial ke depost tiom da jaroj (37) estas la unua fojo ke ĉilia prezidento alvenas al Kubo", ŝi aldonis.
La ĉilia prezidentino efektivigos oficialan konversacion kun la kuba prezidento Raúl Castro, partoprenos la inaŭguron de la 13ª internacia librofoiro de Havano kies invitita lando estas Ĉilio, kaj vizitos diversajn centrojn historiajn, sciencajn, kulturajn kaj ekonomikajn laŭ la programo de tiu ĉi laborvizito.
ire/tj 09 1049
Omaĝo al Julius Nyerere kaj Fidel Castro.
Havano, 11 feb (ACN) La prezidanto de la Ĝenerala Asembleo de UN, la nikaragvano Miguel D´Escoto, oferis omaĝon al la forpasinta unua prezidento de Tanzanio, Julius Nyerere kaj al la gvidanto de la kuba revolucio, Fidel Castro.
Havana Librofoiro: por kontentigi ĉiujn legantojn.
Havano, 11 feb (ACN) La XVIII-a Internacia Librofoiro Kubo 2009 komenciĝos ĉi-ĵaŭde por kontentigi ĉiujn esperojn de la kubaj legantoj, asertis dum publika televida elsendo, la organizantoj de la evento.
Iroel Sánchez, prezidanto de la organiza komitato, precizigis ke jam estas presitaj ĉiuj titoloj anoncitaj, inkluzive de 28 titoloj de Ĉilio, lando kiu estos gasto de la renkontiĝo kaj kies prezidentino Michelle Bachelet, partoprenos la malferman ceremonion.
martes, 10 de febrero de 2009
Pozitivaj rilatoj inter Kubo kaj Alĝerio
Havano, 9 feb (ACN) La kuba prezidento Raúl Castro efektivigis oficialan dialogon kun la alĝeria ŝtatestro Abdelaziz Bouteflika, kiun li taksis tre pozitiva.
La oficiala dialogo okazis ĉi-dimanĉe en la prezidenta palaco de la alĝeria ĉefurbo, kie ambaŭ ŝtatestroj reviziis la staton de la rilatoj kaj kunlaboraj temoj.
La kuba gvidanto precizigis ke la ligoj inter ambaŭ landoj plifortiĝis laŭ la tempopaso, kaj emfazis la bezonon kreskigi tiujn ligojn en la ekonomika sfero tiel ke per konstanta laboro ambaŭ ekonomioj sin komplementu.
La rilatoj inter Kubo kaj Alĝerio datiĝas ekde 1963 kiam Kubo sendis 52 kuracistojn por helpi la landon. Kubo anoncis diversajn kunsidojn inter funkciuloj de la respektivaj landoj por etendigi la kunlaboran nivelon.
Raúl elstarigis la laboron de la oftalmologia hospitalo kie laboras kubaj kuracistoj kaj la kreadon de entreprenoj por fabrikado de vakcinoj kaj teknologia transdono pri hemoderivaĵoj.
Li same konstatis la dankemon de la alĝeria popolo al la tradicia kuba solidaremo, kio estis konfirmite de vasta gazetara reeĥo okaze de tiu ĉi vizito. 090209mgg/ain
Internacia Kongreso Informadiko 2009 en Havano.
Havano, 9 feb (ACN) La XIII-a eldono de la Informadika Kongreso 2009 komenciĝis en ĉi-urbo prezidita de la ĉeftemo Novaj teknologioj: Evoluo kaj Suvereno.
martes, 3 de febrero de 2009
Raúl: pozitiva vizito al Rusio.
taksis sian viziton al Rusio kiel intensa kaj pozitiva, kontribuonta
al nova impulso de la reciprokaj rilatoj
Kunsidinte kun la ĉefministro Vladimir Putin, la kuba prezidento
esprimis ke la dialogo okazis en pozitiva etoso kaj konsento pri la
debatitaj temoj, raportis la informagentejo Prensa Latina kaj la kuba
televido.
Li konsideris ke temas pri renaskiĝo en la evoluo de la rilatoj
komercaj, interŝanĝo kun novaj facetoj ne efektivigitaj antaŭe kiel la
kreado de miksaj entreprenoj kaj elstarigis la donitajn paŝojn por
pristudi novajn formojn de kunlaboro en la nunaj rilatoj.
Raúl Castro, kiu plenumas inviton de la rusa ŝtatestro Dimitri
Medvédev, asertis ke la vizito de Putin al Kubo en la jaro 2000, tiama
rusa prezidento, malfermis novan kunlaboran etapon inter Moksvo kaj
Havano.
Raúl esprimis sian kontenton kun la rezultoj de la vizito al Rusio,
kaj alvokis la partnerojn daŭrigi la laboron same intense por realigi
la interkonsentojn en la praktiko
Putin laŭdis la pozitivan saldon de la oficiala dialogo, elstarigis la
dinamikon de la kontaktoj en la sferoj ekonomika, komerca kaj financa,
kiuj alportis interkonsentojn en la sektoro de hidrokarbidoj,
elektro-energetika, komunikado, ŝipkonstruado, motora kaj en la
sistemo rusa de satelita navigado GLONASS. 030209ain
Dankis la prezidento Chávez subtenon de la kuba revolucio.
donitan de la kuba revolucio al la proceso de transformoj komencita en
Venezuelo en 1999, dum la malfermo de la pintkunsido de ALBA sesiinta
en la venezuela ĉefurbo.
Chávez asertis ke oni ne povus kalkuli kiom longdistance kaj kiom da
subteno donis la kuba revolucio al la bolivara revoluci
Li atentigis pri nova epoko alveninta per ALBA kiel esprimo de nova
geopolitika spaco. Ne plu temas pri soleca Venezuelo, nek soleca Kubo,
ni eliris el soleco ĉar eklumis nova erao kaj la bolivara alternativo
por la popoloj de nia Ameriko estas tio: tagiĝo de nova erao
Parolante pri la 10 jaroj travivitaj de la transforma proceso en
Venezuelo, li aldonis ke oni povas multon diri, sed tiu jardeko "
povas esti resumita en tri paroloj kiuj entenas la enorman strebon de
la popolo dum tiuj ĉi jaroj: revolucio, sendependeco kaj socialismo."
030209ain
Ratifas Kubo konvencion kontraŭ perfortaj malaperoj
protekto kontraŭ perfortaj malaperoj kiel nova gesto de kunlaboro kun
la mekanismoj pri homaj rajtoj
La ratifilo estis transdonita de la kuba ambasadoro antaŭ UN, Abelardo
Moreno, dum mallonga ceremonio okazinta en la centra sidejo de tiu
organismo en Nov-Jorko.
Kubo estas la oka lando kiu ratifas tiun konvencion, kiu bezonas,
minimume, la subskribon de 20 ŝtatoj por ekvalidiĝo. Per tiu ratifo
Kubo estas membroŝtato de 42 el la internaciaj traktatoj aŭ konvencioj
internaciaj plej gravaj pri homaj rajtoj.
Dum renkontiĝo kun la gazetaro, la kuba ambasadoro elstarigis ke Kubo
rezistis dum 50 jaroj je agresoj, terorismaj agoj kaj fera sieĝo sen
uzi perfortajn malaperojn, torturojn nek eksterjuĝajn ekzekutojn
La ratifon de tiu instrumento antaŭis anonco ke la kuba registaro
invitis la specialan raportanton de UN kontraŭ torturo kaj aliaj
kruelaj traktoj, senhomaj aŭ humiligaj, Manfred Novak, viziti la
kariban landon ĉi-jare. 030209ain
Emfazas Kubo rezultojn de integriĝo en pintkunsido de ALBA.
Ventura, esprimis ke la integriga mekanismo konata kiel ALBA,
solidiĝis kiel politika kaj ekonomika vojo.
La kuba vicprezidento asertis ke ALBA bonefikas milionojn da personoj
per siaj investoj kaj sociaj programoj, kaj konsistigas instrumenton
de la nova sendependeco de Nia Ameriko, raportis la informagentejo
Prensa Latina
La kuba gvidanto partoprenas ankaŭ la festojn okaze de la 10ª
datreveno de la bolivara revolucio kiun ankaŭ ĉeestas la prezidentoj
Evo Morales, Daniel Ortega, Rafael Correa kaj José Zelaya, el Bolivio,
Nikaragvo, Ekvadoro kaj Honduro, respektive
Pluraj informagenteĵoj raportis pri la eksterordinara pintkunsido de
ALBA en Caracas kaj disvastigis fragmentojn de la elparoloj de ĉiuj
ŝtatestroj. 030209ain
jueves, 29 de enero de 2009
Ratifas Rusio rifuzon kontraŭ la usona blokado al Kubo.
Rusio, deklaris en Moksvo la rifuzon de sia lando al la ekonomika,
komerca kaj financa blokado altrudata al Kubo.
Dum intervjuo ĉe la latinamerika informagentejo Prensa Latina, la
ministro elstarigis ke Kubo estas lando de granda historio, kiu
elektis la vojon de libereco, sendependeco kaj ne retroiro en la
principoj
La ministro asertis ke Rusio jare subtenas la rezoluciojn de la
ĝenerala asembleo de UN pri la bezono ĉesigi la usonan blokadon.
Ni esperas, li aldonis, ke la solidara sinteno de la plimulto de la
internacia komunumo en tiu ĉi afero kontribuu fine al reviziado de la
usonaj vidpunktoj cele al realisma solvo.
jag/arh 09 0656
Pedagogio 2009: alvoko al monda mobilizo por la Kvinopo.
partoprenantojn de la internacia kongreso Pedagogio 2009 plifortigi la
mondan mobilizon defende al la kvin kubaj kontraŭteroristoj
malliberigitaj en Usono.
Alarcón esprimis ke René González, Ramón Labañino, Gerardo Hernández,
Antonio Guerrero kaj Fernando González estas instruistoj kiuj per sia
agado edukas patriotismon, dignecon kaj sinoferan spiriton.
Li aldonis ke La Kvinopo, kiel ili estas konate en la internacia
kampanjo favore al liberigo, alfabetigas kaj instruas parton de la
malliberuloj en la diversaj karceroj de la usona geografio, kie ili
estas maljuste enkarcerigitaj ekde 1998.
Alarcón anoncis ke venontvendrede la defendantoj de la kvin kubanoj
prezentos antaŭ la Supera Kortumo de Usono la peton por ke la
magistratoj de tiu instanco akceptu revizii kaj rekonsideri la
manipulitan kazon.
Li difinis tiun ĉi momenton kiel kompleksa kaj difina en la batalo
leĝa por postuli liberigon de la kontraŭteroristaj batalantoj kaj
nuligi la punon altruditan kontraŭ Gerardo je du dumvivaj karcerpunoj
plus 15 jaroj da mallibereco.
Li emfazis ke la plej grava afero estas la internacia solidareco por
revenigi ilin kaj klarigis ke tiu tribunalo, laŭ la historia praktiko,
akceptas averaĝe nur 1,5% de la prezentitaj kazoj.
Kiel sciate La Kvinopo enpenetris teroristajn organizaĵojn
kontraŭkubajn rezidantaj en Miami por eviti la planojn kaj perfortajn
agojn kiujn ili planadis kontraŭ Kubo ekde la usona teritorio mem.
Omaĝo al José Martí en Panamo kaj Dominika Respubliko.
Marti, la nacia heroo de Kubo, estis omaĝita en Panamo kaj Dominika
Respubliko okaze de lia 156ª naskiĝdatreveno.
Studentoj, junaj gelaboristoj, politikistoj kaj intelektuloj,
renkontiĝis en la Placo Bolívat en Sandomingo, kie la kuba ambasadoro
Juan Astiasarán, esprimis ke la socialista revolucio en Kubo estas
profunde marti-ana.
Oni deponis florbukedon antaŭ la statuo de Marti en la lernejo
Respubliko de Kubo en Vilaĝo Consuelo, labora kvartalo de la ĉefurbo
kaj la kuba ambasadejo transdonis librojn de José Marti en la lernejo.
En Panamo, solidaraj organizaĵoj, diplomatoj kaj aŭtoritatuloj omaĝis
la nacian heroon de Kubo kaj okazigis kulturan prezenton per tradiciaj
kantoj kaj dancoj.
La aranĝon partoprenis Miguel Barnet, prezidanto de la kuba unuiĝo de
artistoj kaj verkistoj kaj deputito, kiu elstarigis la kontribuon de
Marti al la politika medio de la regiono per radikala vidpunkto
unuiga.
jag/arh 09 0904
martes, 27 de enero de 2009
Pedagogio 2009: prezentas Kubo sian edukan agadon.
partoprenis la malferman sesion de la kongreso Pedagogio 2009 en la
havana teatro Carlos Marx.
La kuba ministrino pri edukado, Ena Elsa Velázquez, elstarigis la
progresojn de la kuba edukado dum 50 jaroj de revolucio, spite al la
ekonomika, financa kaj komerca blokado altrudata de Usono.
Velázquez elstarigis la rolon de la geinstruistoj, kiuj inspirite de
la kuba gvidanto Fidel Castro, en 1961 ebligis al la insulo
transformiĝi en la unuan latinamerikan landon kiu eliminis
analfabetismon.
Tiu fakto, establita en la elparola sindefendo de Fidel Castro, havis
sekvojn en la deklaro de Venezuelo (2006) kaj Bolivio (2008) kiel
landoj liberaj je analfabetismo, danke al la kuba metodo "Mi ja povas"
aplikata en preskaŭ 30 landoj.
Velázquez elstarigis la strebojn de la kuba registaro en la perfektigo
de la eduka laboro je ĉiuj niveloj, kaj klarigis ke pro la usona sieĝo
la lando devas elspezi inter 25 kaj 30 elcento pli, por akiri
lernilojn.
Inter alie, la ministrino asertis ke 72 elcento de la universitataj
diplomitoj de la sektoro, enskribiĝis en kursoj pri magistriĝo de
edukaj sciencoj.
Velázquez aldonis ke la kubaj geinstruistoj transformis siajn domojn
en lernejojn depost la detruo de centoj da lernejoj kaŭze de la tri
uraganoj, kiuj batis la insulon.
La malfermon ankaŭ partoprenis Esteban Lazo, vicprezidanto de la ŝtata
konsilantaro, José Ramón Fernández, vicprezidanto de la ministra
konsilantaro kaj aliaj gvidantoj kaj reprezentantoj de studentaj kaj
amasaj organizaĵoj.
yci/er/jhs 09 2228
Nova malfruiga ago por eviti ekstradicion de Posada Carriles.
Carriles, estos prezentata antaŭ la Supera Kortumo en Usono, kio
konsistigas novan manovron malfruigan por eviti la ekstradicion de la
konfesinta krimulo al Venezuelo aŭ Panamo.
La kuba gazeto Granma citas deklarojn de la advokato Arturo V.
Hernández al la usona gazeto The New York times, pri la teroristo
respondeca de la eksplodo de kuba aviadilo kun 73 pasaĝeroj en 1976.
Hernández asertis ke "li ne sciis" pri kulpigo de sia kliento rilate
la esploron de Granda Ĵurio pri ties respondeco en la kampanjo de
terorismo komencita en Havano en 1997.
Tamen, la advokato rivelis ke li portus la kazon ĝis la plej alta
nivelo tial ke Posada devos prezentiĝi denove en El Paso en Texas.
Tri tagojn post la anonco de la panama registaro, pasintoktobra, ke
ili postulos ekstradicion de Posada Carriles al tiu lando, la kortumo
de apelacio de Nueva Orléans ordonis ke la teroristo estu denove
juĝita en El Paso akuzite de migra fraŭdo.
Tamen, la kortumo ne ordonis areston de la krimulo, kiu tute libere
promenas en Miami, kie li partoprenis senpune diversajn agojn
publikajn invitite de teroristaj grupoj aŭ simpatiantoj de teroro
tolerataj de FBI kaj la federala prokuroro.
Estas konate ke ekde lia alveno kaj aresto en Florida, la venezuela
registaro postulas lian ekstradicion, peton konfirmitan de la advokato
José Pertierra.
Aldone al tio, saman postulon faras la registaro de Panamo, kies
Supera Kortumo deklaris kontraŭleĝa kaj kontraŭkonstitucia la
liberigon okazintan en 2004 de la krimulo kaj aliaj tri konataj
teroristoj kubano-usonanoj farita de la eksprezidentino Mireya
Moscosa.
jag/arh 09 0729
Plia alvoko liberigi la kuban kvinopon.
kaj Ĉeĥio, amikoj de Kubo esprimas sin favore al liberigo de la kvin
kubaj kontraŭteroristaj batalantoj, politikaj malliberuloj en Usono
La amikeca societo de la novzelanda urbo Christchurch alvokis la
usonan prezidenton Barack Obama, liberigi la kvin kubanojn maljuste
enkarcerigitaj en tiu lando, forigi la usonan blokadon al la insulo
kaj redoni la kontraŭleĝe okupatan teritorion de Guantánamo, kie ili
starigis sian militan bazon
Aliflanke, la amikeca societo gratulis la decidon de la usona
prezidento fermi la centron de torturoj en tiu milita enklavo, kaj
asertas ke la sekva logika paŝo estus redoni la teritorion al Kubo
Samtempe, la alvoko instigas ĉiujn sindikatojn, ekleziojn kaj
defendantojn de justico de Nov-Zelanda, sendi mesaĝojn al la
prezidento Obama favore al tuja liberigo de la kuba kvinopo.
Aliflanke, la societo de amikeco ĉeĥa-kuba, okazigis sian jaran
asembleon ratifante la kompromison subteni la kuban revolucion per
pluraj aranĝoj favore al haltigo de la usona blokado, liberigo de la
kvin kubaj malliberuloj kaj batalo kontraŭ ĉiuj fikampanjo kontraŭ la
kariba lando en tiu eŭropa lando.
La aranĝon partoprenis estraranoj de la organizaĵo kaj 200
reprezentantoj el 33 filioj kiuj portis enormajn kubajn flagojn kun
bildoj de Fidel, Raúl, Camilo kaj Che Guevara.
mro/jhs 09 2040
lunes, 26 de enero de 2009
Ekde hodiaŭ sesias kongreso Pedagogio 2009.
kadre de la internacia kongreso Pedagogio 2009, kiu sesios ĝis la
venonta vendredo en la Kongresa Palaco.
Dum la malferma sesio, la ministrino pri edukado, Ana Elsa Velázquez,
prezentos specialan prelegon al la delegitoj venintaj el 44 landoj,
entute, pli ol 3 mil geinstruistoj kiuj interŝanĝos spertojn kaj
impulsos la kunlaboron.
Inter la pli reprezentataj landoj estas Venezuelo, Brazilo, Meksiko
kaj Kubo, ĉi-lasta kun mil 031 delegitoj el kiuj 321 estas doktoroj
pri pedagogio kaj 428 estas magistroj pri edukaj sciencoj
Ĝis nun konfirmis la ĉeeston 14 ministroj pri edukado kaj la ĝeneralaj
sekretarioj de la iberoamerika organizaĵo por edukado, scienco kaj
kulturo kaj la asocio iberoamerika de eduka televido, respektive.
jag/arh 09 0616