jueves, 11 de abril de 2013

Gratitud

Thankfull to all my friends and relatives, here on FB, coworkers and former classmates, in and out of the net. It is a blessing for me that each one of you stands alongside me, for better or for worse, when refelctions need to be called upon.
Maria Elena Fuentes

Dankitaj de ĉiuj miaj amikoj kaj familiaraj , aqui en FB , kunuloj de laboro kaj studo ,ene kaj ekster la reto , estas beno por mia , kiu ĉiu, en mia vivo ĝis la celo de miaj dias , ekzistas, kiu pli bone donacas ke vi kun min kaj mi kun vi, kiu kajśtiel al la flanko de la mia en ĝojoj kaj en la adversitats kaj ĝi kiam necesas krii al la interkonsiliĝo

Je tiens à remercier tous mes amis et mes proches sur FB, ainsi que mes collègues au travail et aux études. Je suis bénie de vous avoir dans ma vie jusqu'à la fin de mes jours sur la terre, le meilleur cadeau c'est de compter sur vous et vous sur moi, vous êtes auprés de moi dans la joi et dans la détresse, et aussi quand il faut lancer un appel à la reflexion.


Agradecidas de todos mis amigos y familiares , aqui en FB , compañeros de trabajo y estudio ,dentro y fuera de la red , es una bendición para mi , que cada uno, en mi vida hasta el fin de mis dias , existan, que mejor regalo que ustedes conmigo y yo con ustedes, que eśtan junto a mi en alegrías y en las adversidades y cuando hay que llamar a la reflexión.
Maria Elena